A new “Failing the Fix” scorecard gives Apple and Samsung near-failing grades for repairability. Devices are often difficult to open, fix, or get parts for — driving higher costs for consumers.