Seven years ago, an already hot summer in Boston heated up even more during a pre-Broadway tryout of a truncated version of playwright Matthew Lombardo’s “Tea at Five” at the Huntington Theatre when ...