Remote work, for all of its momentum, has gained its share of critics over the years. Corporate and government leaders regularly reissue return-to-office mandates, citing performance concerns.