Fans of the black comedy Bugonia, starring Emma Stone, will enjoy shows like Apple TV's Pluribus, HBO's The White Lotus, and Netflix's Squid Game.