Last week, in a humanities class at a highly selective university in the Northeast, a student played The New York Times’ Spelling Bee game on a phone, according to another student who sat within view.