The documentary “Riotsville, USA” is, on the surface, a movie about America in the late 1960s, at a time when nightly news stories about civil unrest provoked citizens and politicians alike to demand ...