Long since report after report indicated that emotional trauma is an occupational hazard of content moderation, YouTube is still hurling low-wage workers into a daily emotional onslaught, allegedly ...