At first, everyone thought that Volkswagen's Dieselgate saga mainly concerned the trust of the carmaker's current and future customers, but some of the details go far deeper, and in much darker places ...