Hytale doesn't officially support controllers and won't do for some time, fortunately you can use Steam to play the game ...

The G8+ features an asymmetrical design with a button layout reminiscent of an Xbox controller. It utilizes Bluetooth 5.3 for wireless connectivity and is compatible with a wide range of devices ...