When you think of the cloud, Agile application lifecycle management may not be the first thing that comes to mind. CollabNet is hoping to change that with a beta distribution today that combines ...