Before Emma Stone jazzed it up in “La La Land” or got delightfully unhinged in “Poor Things,” she was just a seven-year-old kid bitten by the acting bug in a school play—and before Caleb McLaughlin ...