Microsoft is testing a new Xbox app update that allows custom folder installs and access to local files--two things that will make it easier to mod games. With its custom folder installs and intuitive ...