Okay, I'm totally lost with this. It seems like Apple has left the job of setting MIME types up to applications and has not provided an interface for Safari to set them. My specific desire is to be ...

Are the PDFs saved as "optimized for fast web view"? That should allow Adobe Reader to start displaying the PDF as soon as the first page is downloaded.