The long-running battle between Microsoft and Sun Microsystems over the Java programming language escalated Thursday, as Microsoft issued a terse response to a Sun ad campaign that ran last week.