Apple Notes gained a variety of great features in iOS 18 last fall, like collapsible sections, color highlighting, audio recording with transcripts, and more. But I recently discovered one more change ...