A holistic financial plan goes beyond savings and investments to include taxes, risk management, retirement goals and legacy—here’s how to approach it ...